Nintendo Switch hardware modder hit with a fine and 3-year suspended sentence after allegedly modifying and selling consoles that could run pirated games