No Tarantino, no problem: Brad Pitt channels classic Hollywood in stylish first look at David Fincher’s The Adventures of Cliff Booth