Palworld developer says reaching 32 million players is “unexplainable” and “a lot of people don’t realize how much of an anomaly that is”