Peaky Blinders creator was “having trouble” figuring out Tommy Shelby’s fate in The Immortal Man until “about a minute before I wrote it”