People are reappraising just how weird Willy Wonka and the Chocolate Factory is “Like a Muppet movie if Charlie and his mom are the only humans”