REPO devs tease its first big update and make a plea to modders: We don’t need “skyrocketing server costs,” so please optimize your mods