REPO’s first big update is now available in beta and “on the home stretch” for full launch: “We want to involve you guys directly wherever we can”