Resident Evil Requiem’s Leon actor has seen the thirst trap memes and thinks they’re “funny as hell,” but also completely gets it: “He’s a handsome, charming guy”