Saw creators James Wan an Leigh Whannell wanted to kill Jigsaw and move on after Saw 3 because they didn’t want to be “one-hit-wonders”