Scarlett Johansson thinks Avengers: Endgame should have been nominated for Best Picture: “It was an impossible movie that should not have worked”