Silent Hill f writer says many of the franchise’s female characters experience “a great deal of suffering,” so he wants his protagonist “to be able to make her own decisions, for better or for worse”