Some Battlefield 6 players still can’t hear enemies creeping up on them, so devs are doing “a full pass” to fix niggling sound issues for good: “Hoping we can share more details on that soon”