Sony’s “lack of marketing push” on Marathon “speaks to the lack of faith from the platform holder,” says former Square Enix exec