Star Fox and Zelda veteran kept seeing Shigeru Miyamoto in his dreams after leaving Nintendo: “I’d start developing a game and then I’d wake up”