Star Wars: Starfighter director says the biggest inspiration for his film is Return of the Jedi: “I know the cool answer would be Empire”