Steam founder Gabe Newell predicts AI will be “10 times as significant as the impact of CGI,” tells film directors to act more like 19-year-olds with chatbot girlfriends and “actually use this tool”