“The cliffhanger reveal at the end of episode 4 didn’t actually feel like I was stepping back into character”