Talented Square Enix team behind Octopath Traveler and Dragon Quest’s HD-2D JRPGs asks fans what remake they’d like next – and I’m praying for Chrono Trigger