Terrifier creator says Art the Clown’s backstory will be revealed in “the first 25 minutes” of Terrifier 4: “It’s not going to disappoint”