The Boys season 5 gets a bloody update from Hughie star in gory behind the scenes snap: “Work’s been going great guys”