The Last of Us season 2 keeps an adorable game Easter egg, and it’s made everyone happy: “It was such a relief they showed it”