The Minecraft movie director says it isn’t “the official story”: “We’re not canonizing anything”