Timothée Chalamet says Dune: Part 3 is “the eeriest” entry in Denis Villeneuve’s sci-fi saga so far: “It’s a big swing”