Todd Howard says the Brotherhood of Steel surprise in Fallout season 2’s post-credits scene was no afterthought: “It was always a matter of how and when, not if”