Tom Cruise is working on “numerous other films,” but confirms Top Gun: Maverick sequel is still happening