Tom Cruise said he was asked to make Top Gun sequels “over and over” before Maverick, but wanted to prove himself elsewhere: “I wanted more challenges”