Undertale follow-up Deltarune will feature a “special room” that uses controls “only possible on the Nintendo Switch 2”