Until Dawn studio looks to recover from layoffs, a 7-month delay, and 4 so-so Dark Pictures games with a new online co-op multiplayer game launching in May