Warner Bros. executive says the Harry Potter HBO series will be the “streaming event of the decade” and possibly the biggest ever