“What the f*** are these prices?”: World of Warcraft fans question Blizzard’s $7.50 trees, prompting swift discounts – but some say the MMO’s new housing decor is “still comically overpriced”