Winona Ryder only needed two takes to for Joyce’s big Vecna scene in Stranger Things season 5: “You can’t rehearse a scene like that”