Wuthering Heights director wants her adaptation starring Margot Robbie and Jacob Elordi to be “this generation’s Titanic”