1.5 million Steam wishlists later, Heroes of Might and Magic: Olden Era publisher says the strategy series “defined our childhoods”