10 years later, Overwatch co-creator Jeff Kaplan debunks the game’s first controversy: “We actually didn’t nerf Tracer’s butt”