$112 million Borderlands movie was a critical and commercial disaster, but Gearbox boss Randy Pitchford just wants you to know “it would have been way worse if I directed it”