12 years after The Last of Us’ ambiguous ending sparked a decade of debate, creator Neil Druckmann has settled it: “Our intent was that they could have made a cure”