15 years later, infamous Konami producer shocked to discover his 3DS Frogger revival is now a collectible in the high-priced retro market: “Every price for everything gets ruined”