16 years after it was released, cult ’00s horror movie may be getting a surprise sequel: “We’re working on it”