20 years after Fullmetal Alchemist, still one of the highest-rated anime of all time, creator Hiromu Arakawa has a new anime in the works at the same studio