2003’s Kirby Air Ride was “ahead of its time,” Nintendo exec says, and the Switch 2 sequel might finally let people appreciate “the genius of Masahiro Sakurai”