21 years after Scooby-Doo, Matthew Lillard wants to reunite with “dear friend” James Gunn in the new DCU: “Tell him I’m available”