31 years after working on the original System Shock, Arkane founder gave up on the 2023 remake because it was “too hard”