A Clash of Clans series is coming to Netflix as game developer promises “more details” to come: “We just couldn’t keep it a secret any longer”