A Knight of the Seven Kingdoms showrunner talks casting the perfect Dunk and Egg for the new Game of Thrones spin-off: “It was the least stressful decision we’ve ever had to make”