A Monster Hunter Wilds bug doomed one player to fight the 5-minute punching bag tutorial boss for a freakin’ hour: “I’ve had to sharpen my weapon at least 15 times now”