A week before BioWare’s worst game meets its final end, Anthem players gather to mourn what might have been: “One last flight”