After 11 grueling years and 6 different versions of the game, management sim devs decide they’ve finally made something that doesn’t suck: Tavern Keeper “wasn’t fun for ages”