After 11 years, The Sims 2 returns with a re-release on the EA App and Steam – and it’s still as wonderfully janky as it was in 2004