After 2 years and 10 episodes, Twisted Metal season 2 finally gives us the high-octane tournament everyone’s been expecting