After 22 games over 27 years, the live-action Call of Duty movie is finally moving forward with Deepwater Horizon director and Yellowstone creator at the helm